Íslenska er ekki rökrétt. Eða er það? Á þýsku, segja menn að, tíl dæmis, 'das Einzelne ist die Allgemein als solche' u.s.w. Get ég að segja það á íslensku? Hvernig segja menn það?
Vinkona mín sagði mér að á íslensku var enskar orðið "stupid" getur verið þýddur "heimskur." Heimskur þýðir bæði "stupid" og "stay at home" (vera heima). Á Íslandi, þjóð sem fara ekki utan eru heimskur.
